Bang & Olufsen was on track for its best trading day since the beginning of the year after its chairman signaled that the beleaguered maker of luxury TVs and stereos is up for sale.